チャットボットにカスタム翻訳を設定する方法

今日の多言語の世界では、母国語でユーザーと対話する能力は、どのチャットボットにとっても重要な機能です。

Botpress チャットボットの自動翻訳は100以上の言語に対応しています。

この記事では、翻訳をカスタマイズするために必要な具体的なコーディング入力を掘り下げます。

チャットボット翻訳の仕組み

私たちの戦略は、ユーザーからのメッセージを傍受し、その言語を特定し、ボットの動作言語との間でメッセージを翻訳することを中心に展開される。 

このプロセスには以下が含まれる：

• 検出された言語を保存する
• ユーザーのメッセージをボットの言語に翻訳する
• メッセージを処理し
• ボットの応答をユーザーの言語に翻訳する。

例えば、ユーザーがスペイン語でメッセージを送信した場合、ボットは言語変数として「es」を保存する。ソフトウェアは、ボットのためにメッセージを英語に翻訳し、ボットの応答をスペイン語に翻訳してからユーザーに送信します。

道具を選ぶ

私たちのセットアップは、その精度と効率で知られているDeepL翻訳サービスを採用します。

ユーザーのメッセージをミラーリングすることでユーザーに応答するシンプルなエコーボットを使って、この統合をデモンストレーションする。API 呼び出しには Axios を使う。Botpress の自動統合だからだ。

‍

‍

必要な変数を作成する

まず、初期言語または検出された言語を格納するために、`language`というユーザー変数を導入する必要がある。 

DeepLは、入力テキストの言語を検出して返すことで、このプロセスを容易にし、タスクを単一のAPIリクエストに単純化します。

インターセプト・フックの作成

着信メッセージフック前

ユーザーのメッセージがBotpress に到達する前に、そのメッセージをインターセプトし、翻訳するために、"Before Incoming Message "フックを導入する。このフックを "Translation-In "と名付けます。このフックは、着信メッセー ジを英語に翻訳し、元のメッセージを上書きして、Botpress 、あたかも英語のメッセー ジであるかのように処理します。

このフックのコードはこうなっている：

await axios
    .post(
      'https://api-free.deepl.com/v2/translate',
      {
        text: [event.preview],
        target_lang: 'EN'
      },
      {
        headers: {
          Authorization: 'DeepL-Auth-Key {{your key here}}',
          'Content-Type': 'application/json'
        }
      }
    )
    .then((response) => {
      event.payload.text = response.data.translations[0].text
      event.preview = response.data.translations[0].text
      event.state.user.language = response.data.translations[0].detected_source_language
    })
    .catch(function (error) {
      // Error handling
    });

重要：APIキーを組み込む際には、必ずBotpress 構成変数を使用してください。

発信メッセージフック前

Before Outgoing Message "フックには、"Translation-Out "という名前を付けます。これは、ボットの応答をインターセプトして、それをユーザーの言語に翻訳し、会話がユーザーの好みの言語のままであることを保証します。

この実装では、送信メッセージを翻訳されたもので上書きする：

await axios
    .post(
      'https://api-free.deepl.com/v2/translate',
      {
        text: [outgoingEvent.preview],
        target_lang: event.state.user.language
      },
      {
        headers: {
          Authorization: 'DeepL-Auth-Key {{your key here}}',
          'Content-Type': 'application/json'
        }
      }
    )
    .then((response) => {
      outgoingEvent.payload.text = response.data.translations[0].text
      outgoingEvent.preview = response.data.translations[0].text
    })
    .catch(function (error) {
      // Error handling
    });

スタート

AIチャットボットを使用する顕著な利点の1つは、その多言語能力です。Botpress のようなプラットフォームを使えば、100以上の言語でユーザーとエンゲージするチャットボットを素早く設定することができます。 

アクセシブルでユーザーフレンドリーなチャットボットをお望みなら、どんな翻訳サービスでもBotpress とシームレスに統合できます。私たちのチャネル統合を使用すると、あなたのチャットボットを展開することができます。 WhatsAppFacebookMessenger 、またはあなたのウェブサイト。 

今すぐ始めよう。無料です。 

参考文献

• 設定変数
• DeepL翻訳API
• アクシオスNPM
• アクシオスのエラー処理
• Botpress YouTubeチャンネル

AIを作るChatbots

自分だけのAIチャットボットを無料で作ろう

今すぐ始める

クレジットカード不要