كيفية إعداد ترجمة مخصصة على Chatbot

قبل خطاف الرسائل الواردة

لاعتراض رسالة المستخدم وترجمتها قبل وصولها إلى Botpress ، نقدم خطاف "قبل الرسالة الواردة". سنقوم بتسمية هذا الخطاف "Translation-In"، وهو المسؤول عن ترجمة الرسالة الواردة إلى اللغة الإنجليزية وتجاوز الرسالة الأصلية، مما يسمح لـ Botpress بمعالجتها كما لو كانت باللغة الإنجليزية.

إليك كيف تبدو شيفرة هذا الخطاف:

await axios
    .post(
      'https://api-free.deepl.com/v2/translate',
      {
        text: [event.preview],
        target_lang: 'EN'
      },
      {
        headers: {
          Authorization: 'DeepL-Auth-Key {{your key here}}',
          'Content-Type': 'application/json'
        }
      }
    )
    .then((response) => {
      event.payload.text = response.data.translations[0].text
      event.preview = response.data.translations[0].text
      event.state.user.language = response.data.translations[0].detected_source_language
    })
    .catch(function (error) {
      // Error handling
    });

ملاحظة مهمة: استخدم دائماًBotpress متغيرات التكوين عند دمج مفتاح API الخاص بك.

قبل خطاف الرسائل الصادرة

بالنسبة لخطاف "قبل الرسالة الصادرة"، سنطلق عليه اسم "ترجمة إلى الخارج". سيعترض رد الروبوت لترجمته مرة أخرى إلى لغة المستخدم، مما يضمن بقاء المحادثة باللغة التي يفضلها المستخدم.

يتضمن التنفيذ تجاوز الرسالة الصادرة بنظيرتها المترجمة:

await axios
    .post(
      'https://api-free.deepl.com/v2/translate',
      {
        text: [outgoingEvent.preview],
        target_lang: event.state.user.language
      },
      {
        headers: {
          Authorization: 'DeepL-Auth-Key {{your key here}}',
          'Content-Type': 'application/json'
        }
      }
    )
    .then((response) => {
      outgoingEvent.payload.text = response.data.translations[0].text
      outgoingEvent.preview = response.data.translations[0].text
    })
    .catch(function (error) {
      // Error handling
    });

مراجع أخرى

• متغيرات التكوين
• DeepL ترجمة واجهة برمجة التطبيقات DeepL
• أكسيوس إن بي إم
• أخطاء في التعامل مع Axios
• Botpress قناة يوتيوب

هل يمكنني استخدام خدمة ترجمة أخرى غير DeepL، مثل ترجمة جوجل أو مترجم مايكروسوفت؟

بالتأكيد، يمكنك التبديل في أي واجهة برمجة تطبيقات ترجمة تريدها. فقط قم بتعديل كود الخطاف ليتوافق مع تنسيق طلب واجهة برمجة التطبيقات لتلك الخدمة.

هل يمكنني ترجمة أجزاء من المحادثة بشكل انتقائي فقط؟

نعم، يمكنك ترجمة أجزاء فقط من المحادثة بشكل انتقائي. أضف منطقًا شرطيًا إلى خطافاتك للتحقق من أنواع رسائل أو علامات محددة قبل الترجمة.

هل يمكنني إخفاء هوية بيانات المستخدم قبل إرسالها إلى خدمة الترجمة؟

نعم، يمكنك إخفاء هوية بيانات المستخدم قبل إرسالها إلى خدمة الترجمة. يمكنك معالجة الرسائل مسبقًا لتجريد أو إخفاء المعلومات الحساسة قبل إجراء مكالمة واجهة برمجة التطبيقات للحفاظ على الخصوصية.

هل يمكنني استخدام إعداد الترجمة هذا عبر قنوات مختلفة (على سبيل المثال، WhatsApp Messenger)؟

نعم، إعدادات الترجمة قابلة للاستخدام عبر قنوات مختلفة طالما أن روبوتك مدمج مع تلك القنوات عبر Botpress سيعمل منطق الترجمة في خطاطيفك بسلاسة عبرها جميعًا.

كيف يمكنني تسجيل أخطاء الترجمة للتحليلات أو تصحيح الأخطاء؟

لتسجيل أخطاء الترجمة، يمكنك إضافة 'console.error()' أو دفع الأخطاء إلى جدول سجل مخصص أو خدمة خارجية لتتبع مشكلات الترجمة وتصحيحها بسهولة.