Kasunduan ng Botpress Partner

Ang mga tuntuning ito ay bumubuo ng isang kasunduang kontraktwal (ang “Kasunduan”) sa pagitan ng Botpress, Inc. (“Botpress” o ang “Kumpanya”) at isang kasosyo (“ikaw” o ang “Katuwang”) na lumalahok sa Botpress Partner Program (“Partner Program”). Ang Botpress at Katuwang ay tinutukoy bilang “Panig” at sama-sama bilang “Mga Panig”.

DAHIL, nag-aalok ang Botpress ng isang Software-as-a-Service (“SaaS” o “Software”) platform para sa paggawa at pag-deploy ng AI agents;

SAMANTALANG, nag-aalok ang Botpress ng Partner Program na nagbibigay-daan sa mga Katuwang na i-promote, ibenta, at ipamahagi ang Software ng Botpress kapalit ng bahagi sa kita;

SAMANTALANG, ang Partner Program ay may tatlong antas ng Katuwang na may magkakaibang bahagi sa kita;

NGAYON, KAYA, bilang konsiderasyon sa nabanggit, sumasang-ayon ang mga Partido sa mga sumusunod:

1. Mga Kahulugan

Ang “Katuwang” ay isang legal na entidad na nagpapakilala ng mga Customer sa Botpress at nagbibigay ng kaugnay na serbisyo gaya ng konsultasyon o teknikal na suporta.

Ang anumang salitang may malaking titik na hindi tinukoy sa Kasunduang ito ay may kahulugang nakasaad sa Botpress Terms of Service, na makikita sa botpress.com/legal.

2. Mga Kondisyon sa Pagsali

Upang makasali sa Partner Program, ang isang Katuwang ay kailangang:

1. Makakuha ng imbitasyon para sumali sa isang partikular na antas ng Katuwang;
2. Hindi bababa sa 18 taong gulang o nasa hustong gulang ayon sa batas sa hurisdiksyon kung saan naninirahan at nagsasagawa ng mga aktibidad ang Katuwang;
3. Kumpletuhin ang proseso ng sertipikasyon ng Botpress para sa mga Katuwang; at
4. Sumunod sa lahat ng naaangkop na batas, regulasyon, at pamantayan ng industriya, kabilang ngunit hindi limitado sa mga batas at regulasyon sa export control na ipinatutupad ng U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC), at anumang kaugnay na batas sa proteksyon ng datos at privacy.

May karapatan ang Botpress na tanggihan ang mga aplikasyon ayon sa sariling pagpapasya.

3. Lisensya sa Software

Ang mga Katuwang ay tumatanggap ng limitadong lisensya upang gamitin ang Software para sa pagsusuri at demonstrasyon. Ang paggamit ng Katuwang sa Software ay sakop ng karaniwang Botpress Terms of Service, na isinama dito bilang sanggunian at matatagpuan sa botpress.com/legal.

4. Mga Obligasyon ng Katuwang

Sumasang-ayon ang mga Katuwang na:

1. I-promote ang Software at magsikap na makalikom ng mga lead, referral, at benta;
2. Panatilihin ang positibong imahe ng brand at tumpak at propesyonal na irepresenta ang Software;
3. Manatiling may kaalaman sa mga bagong tampok, update, at pagpapahusay;
4. Sumunod sa mga kinakailangan sa pagrehistro ng deal gaya ng nakasaad sa Seksyon 5;
5. Agad na iulat sa Botpress ang anumang maling paggamit, depekto ng produkto, hindi awtorisadong pag-access, kahinaan sa seguridad, o iba pang isyu kaugnay ng Software, at makipagtulungan nang tapat upang imbestigahan at lutasin ang mga ito;
6. Gumamit ng makatwirang pagsisikap upang matiyak ang tagumpay ng pagpapatupad ng Software sa negosyo ng Customer; at
7. Suportahan ang mga Customer sa pagpapatupad at pagbibigay ng pangunahing teknikal na gabay.

Maaaring regular na suriin ng Botpress ang aktibidad ng Katuwang para sa pagsunod. Bawat antas ng Katuwang ay may karagdagang minimum na mga kinakailangan, gaya ng nakasaad sa talahanayan sa ibaba.

‍

‍

5. Pagrehistro ng Deal

Dapat gawin ng mga Katuwang ang mga sumusunod:

1. Irehistro agad ang bawat oportunidad ng deal sa itinalagang Partner Portal (PartnerStack) pagkatapos magsimula ng pormal na pakikipag-ugnayan sa potensyal na Customer;
2. Tumpak na punan ang mga detalye ng deal sa Partner Portal, kabilang ang inaasahang laki ng deal; at
3. Panatilihing napapanahon ang impormasyon tungkol sa sarili at mga deal sa Partner Portal.

Ang hindi pagtupad sa mga kinakailangang ito ay maaaring magresulta sa pagkawala ng karampatang bahagi sa kita para sa deal na iyon.

6. Mga Obligasyon ng Kumpanya

Magbibigay ang Botpress ng makatwirang mga mapagkukunan at teknikal na suporta sa mga Katuwang upang matulungan silang mahusay na mapagsilbihan ang mga Customer. Maaaring i-refer ng Botpress ang mga Customer sa Katuwang ayon sa kanilang kakayahan at alok.

7. Bahagi sa Kita

Maaaring tumanggap ang mga Katuwang ng bahagi sa kita mula sa subscription ng mga kwalipikadong plano ng Customer na kanilang nakuha at nairehistro (“Bahagi sa Kita”).

Tumatanggap ang mga Katuwang ng 20% Bahagi sa Kita sa lahat ng kwalipikadong plano habang-buhay. Tanging mga bayad sa lisensya (kabilang ang subscription at usage fees, ngunit hindi kasama ang professional services at AI token fees) ang kwalipikado para sa bahagi sa kita.

Upang maging kwalipikado para sa Bahagi sa Kita, ang Katuwang ay kailangang:

1. Maging kwalipikado at tanggapin sa Partner Program;
2. May kumpleto at tumpak na PartnerStack profile;
3. Hindi lumalabag sa mga obligasyon sa ilalim ng Partner Program; at
4. Matugunan at mapanatili ang anumang minimum na kinakailangan sa sertipikasyon na maaaring itakda ng Botpress.
5. Magtalaga ng pangunahing tagapamahala ng relasyon; at
6. Tanggapin ang Kasunduang ito sa pamamagitan ng PartnerStack.

Ang Bahagi sa Kita ay babayaran lamang pagkatapos matanggap ng Botpress ang buong bayad mula sa Customer. Ang mga bayad ay pinoproseso sa pamamagitan ng PartnerStack sa loob ng 15 araw matapos ang katapusan ng bawat buwan. Ang mga Katuwang lamang ang may pananagutan sa lahat ng obligasyon sa buwis mula sa natanggap na bayad.

Maaaring piliin ng Select at Premier Partners na palitan ang kanilang Bahagi sa Kita ng Market Development Funds (“MDF”) na katumbas ng halaga ng Bahagi sa Kita, na gagamitin para sa aprubadong marketing, promosyon, o pinagsamang go-to-market na aktibidad.

8. Mga Trademark

Habang epektibo ang Kasunduang ito, binibigyan ng Botpress ang Katuwang ng limitadong, maaaring bawiin, hindi eksklusibo, at hindi maililipat na lisensya upang ipakita ang mga trademark nito para sa layunin ng promosyon sa ilalim ng Kasunduang ito, basta’t sumusunod sa mga sumusunod na patnubay.

Hindi dapat gawin ng mga Katuwang ang mga sumusunod:

1. Gamitin ang mga trademark ng Botpress o mga nakalilitong bersyon nito, sa pangalan ng kumpanya, branding, advertising, o branding, nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa Botpress;
2. Magrehistro ng mga search keyword, email address, o domain name na naglalaman ng mga trademark ng Botpress o mga nakalilitong bersyon nito; o
3. Ipakita ang mga logo ng Botpress sa publiko nang walang paunang pagsusuri at pag-apruba.

9. Beta Services

Maaaring imbitahan ng Botpress ang Katuwang na gamitin ang mga bagong tampok na hindi pa available sa lahat ng Katuwang o Customer (“Beta Services”). Ang mga Beta Services ay ituturing na Kumpidensyal na Impormasyon ng Botpress. Walang garantiya ang Botpress sa pagiging maaasahan, performance, o tuloy-tuloy na operasyon ng Beta Services, at maaaring ihinto ang mga ito anumang oras ayon sa sariling pagpapasya.

10. Mga Independent Contractor

Ang mga Partner ay mga independent contractor at hindi ituturing na mga empleyado, lingkod, dependent contractor, o ahente ng Kumpanya para sa anumang layunin.

11. Kumpidensyalidad

Maaaring tumanggap ang bawat Panig (“Tumatanggap na Panig”) ng kumpidensyal, pangnegosyo, teknikal, o pinansyal na impormasyon (“Pagmamay-aring Impormasyon”) mula sa kabilang Panig (“Nagbibigay na Panig”). Kabilang sa Pagmamay-aring Impormasyon ng Kumpanya, ngunit hindi limitado dito, ang hindi pampublikong impormasyon tungkol sa mga tampok, kakayahan, presyo ng subscription, at performance ng Software nito. Kabilang sa Pagmamay-aring Impormasyon ng mga Katuwang ang hindi pampublikong datos na ibinahagi sa Kumpanya upang maisakatuparan ang pagtutulungan sa ilalim ng Kasunduang ito.

Sumasang-ayon ang Tumatanggap na Partido na:

1. Gawin ang lahat ng makatwirang hakbang upang maprotektahan ang Pag-aari na Impormasyon ng Nagbibigay na Panig;
2. Gamitin lamang ang Pag-aari na Impormasyon para sa layunin ng pagtutulungan sa ilalim ng Kasunduang ito o kung hayagang pinahihintulutan sa sulat; at
3. Huwag ibunyag sa sinumang ikatlong tao ang anumang Pag-aari na Impormasyon nang walang hayagang paunang nakasulat na pahintulot ng Nagbibigay na Panig.

12. Hindi Panghihikayat

Habang epektibo ang Kasunduang ito at sa loob ng dalawang taon pagkatapos ng pagwawakas nito, hindi maaaring hikayatin ng Katuwang ang:

‍

1. Mga kasalukuyan o potensyal na Customer ng Botpress na may mahalagang interaksyon sa Katuwang habang epektibo ang Kasunduang ito para mag-alok ng mga produktong o serbisyong kakumpitensya;
2. Mga tauhan ng Botpress na tapusin o baguhin ang kanilang relasyon sa Botpress, o sumali sa anumang negosyo na kakumpitensya ng Botpress; o
3. Ibang Katuwang ng Botpress na pumasok sa kakumpitensyang ugnayan sa negosyo na makakasama nang malaki sa Botpress.

Hindi saklaw ng limitasyong ito ang pangkalahatang patalastas o panawagan na hindi partikular na nakatuon sa mga indibidwal o entidad na saklaw ng talatang ito.

13. Limitasyon ng Pananagutan

Sa kabila ng anumang salungat sa Kasunduang ito, maliban sa personal na pinsala sa katawan, ang Botpress at mga supplier nito ay hindi mananagot para sa:

1. Anumang pagkakamali, pagkaantala ng paggamit, pagkawala, hindi katumpakan o pagkasira ng datos, gastos ng pagkuha ng kapalit na produkto, serbisyo o teknolohiya, o pagkawala ng negosyo;
2. Anumang hindi tuwiran, eksimplaryo, insidental, espesyal, o kinahinatnang pinsala;
3. Anumang bagay na lampas sa makatwirang kontrol ng Botpress; o
4. Anumang halaga na, kasama ng lahat ng iba pang claim, ay lalampas sa kabuuang bayad na dapat bayaran ng Botpress sa Katuwang sa ilalim ng Kasunduang ito.

14. Pagwawakas

Magsisimula ang Kasunduang ito sa petsa ng pagpirma at mananatiling epektibo sa loob ng isang taon at muling magkakabisa taun-taon maliban kung winakasan ayon sa seksyong ito.

Maaaring wakasan ng alinmang Panig ang Kasunduang ito anumang oras at sa anumang dahilan sa pamamagitan ng pagbibigay ng nakasulat na abiso sa kabilang Panig. Agad na magiging epektibo ang pagwawakas sa pagtanggap ng abiso maliban kung may tinukoy na petsa ng pagwawakas sa abiso.

Sa pagwawakas:

1. Agad na ibabalik o sisirain ng bawat Panig ang lahat ng ari-arian, materyales, at Kumpidensyal at Pag-aari na Impormasyon ng kabilang Panig na nasa kanilang pag-aari o kontrol;
2. Ititigil ng Katuwang ang paggamit ng mga trademark ng Botpress; at
3. Lahat ng karapatang ibinigay sa mga Katuwang at obligasyon sa pagbabayad ay titigil maliban kung may ibang napagkasunduan.

Ang mga seksyon tungkol sa Kumpidensyalidad, Hindi Panghihikayat, Limitasyon ng Pananagutan, Namumunong Batas at Resolusyon ng Alitan, at Panghuling Probisyon ay mananatiling epektibo kahit matapos ang Kasunduang ito.

15. Pagbabago

May karapatan ang Botpress, ayon sa sariling pagpapasya, na baguhin ang Kasunduang ito anumang oras. Magbibigay ang Botpress ng abiso ng mahahalagang pagbabago sa mga Katuwang sa pamamagitan ng Partner Portal o iba pang makatwirang paraan. Ang anumang pagbabago ay hindi makakaapekto sa bahagi sa kita na nakuha na ng Katuwang bago ang petsa ng bisa ng pagbabago.

16. Namumunong Batas at Resolusyon ng Alitan

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng Delaware, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyo ng salungatan ng batas.

Susubukan ng mga Panig na lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng tapat na mediation sa Montreal, Canada. Kung hindi maresolba, ang mga alitan ay idadaan sa binding arbitration sa ilalim ng Canadian Commercial Arbitration Centre (“CCAC”), at bawat Panig ay sasagot sa sariling gastos.

Maaaring humingi ng pansamantalang remedyo ang alinmang Panig mula sa hukuman na may wastong hurisdiksyon upang maprotektahan ang kanilang mga karapatan.

17. Panghuling Probisyon

1. Ang Kasunduang ito ang bumubuo ng buong kasunduan ng mga Panig kaugnay ng paksa nito at pumapalit sa lahat ng naunang kasunduan kaugnay ng parehong paksa;
2. Ang hindi pagpapatupad ng alinmang Panig sa anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi ituturing na pagwawaksi sa probisyong iyon o iba pang karapatan sa ilalim ng Kasunduang ito;
3. Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay mapatunayang hindi maipapatupad o walang bisa, ang natitirang mga probisyon ay mananatiling ganap na epektibo;
4. Hindi maaaring italaga, i-delegate, o ilipat ng alinmang Panig ang Kasunduang ito o anumang karapatan o obligasyon sa ilalim nito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Panig, maliban kung kaugnay ng pagsasanib o pagkuha.
   

‍