TERMA DAN SYARAT UMUM PERADUAN BOTPRESS
Kali terakhir diubah: 2026.02.20
Terma dan Syarat Umum Peraduan ini (“Terma Umum”) mengawal semua peraduan, hackathon, cabaran, dan pertandingan (setiap satu, “Peraduan”) yang dianjurkan atau ditaja oleh Botpress Technologies Inc. atau Botpress, Inc. (secara kolektif, “Botpress” atau “Penaja”).
Setiap Peraduan juga tertakluk kepada Peraturan Tambahan khusus acara (“Peraturan Tambahan”), yang digabungkan dan menjadi sebahagian daripada Terma Umum ini. Peraturan Tambahan untuk setiap Peraduan yang sedang berlangsung dan yang lalu boleh diakses terus melalui pautan dalam Jadual A pada Terma Umum ini. Jika terdapat percanggahan antara Terma Umum ini dan Peraturan Tambahan yang berkenaan, Peraturan Tambahan akan mengatasi setakat percanggahan tersebut.
“Tempoh Peraduan” bermaksud tempoh penyertaan untuk sesuatu Peraduan, seperti yang dinyatakan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan.
“Peserta” bermaksud mana-mana individu atau pasukan yang menyertai Peraduan mengikut Terma Umum ini dan Peraturan Tambahan yang berkenaan.
“Hadiah” atau “Hadiah-hadiah” bermaksud hadiah yang ditawarkan berkaitan dengan sesuatu Peraduan, seperti yang diterangkan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan.
“Penyerahan” bermaksud sebarang projek, kod, aplikasi, pembentangan, demonstrasi, atau bahan lain yang dihantar oleh Peserta sebagai sebahagian daripada Peraduan.
“Pemenang” bermaksud Peserta yang dipilih untuk menerima Hadiah, tertakluk kepada pengesahan kelayakan dan pematuhan kepada Terma Umum ini.
Istilah yang dikapitalisasi tetapi tidak ditakrifkan dalam Terma Umum ini atau Peraturan Tambahan yang berkenaan akan mempunyai maksud seperti yang diberikan dalam Terma Perkhidmatan Botpress, yang boleh didapati di botpress.com/legal/terms-of-service.
2.1. Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan, Peraduan terbuka kepada individu yang:
2.2. Individu berikut tidak layak untuk menyertai mana-mana Peraduan:
2.3. Peraduan adalah tidak sah di tempat yang dilarang atau dihadkan oleh undang-undang. Peserta bertanggungjawab sepenuhnya untuk menentukan sama ada mereka layak secara sah untuk menyertai dan menerima Hadiah daripada Peraduan mengikut undang-undang yang terpakai di tempat tinggal mereka.
2.4. Tanpa menjejaskan perkara di atas, Peraduan tidak terbuka kepada penduduk, atau individu yang biasanya menetap di, bidang kuasa yang tertakluk kepada sekatan ekonomi menyeluruh yang dikenakan oleh Kanada (di bawah Akta Langkah Ekonomi Khas) atau Amerika Syarikat (diuruskan oleh Pejabat Kawalan Aset Asing), termasuk tetapi tidak terhad kepada Cuba, Iran, Korea Utara, Rusia, dan wilayah Crimea, Donetsk, dan Luhansk di Ukraine. Peraturan Tambahan boleh menetapkan sekatan geografi tambahan atau keperluan kelayakan untuk Peraduan tertentu.
2.5. Botpress berhak untuk mengesahkan kelayakan mana-mana Peserta pada bila-bila masa. Penyertaan dalam Peraduan merupakan persetujuan Peserta terhadap Terma Umum ini dan Peraturan Tambahan yang berkenaan.
3.1. Untuk menyertai Peraduan, Peserta mesti melengkapkan proses penyertaan seperti yang diterangkan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan sepanjang Tempoh Peraduan. Semua penyertaan mesti diterima sebelum tarikh akhir yang dinyatakan dalam Peraturan Tambahan. Penyertaan yang lewat, tidak lengkap, atau tidak mematuhi syarat tidak akan diterima.
3.2. Tiada yuran untuk menyertai mana-mana Peraduan. Tiada pembelian atau pembayaran dalam apa jua bentuk diperlukan untuk menyertai atau menang.
3.3. Penyertaan mesti dihantar secara peribadi oleh Peserta. Penyertaan yang dibuat oleh individu atau entiti lain, atau melalui cara automatik, akan dibatalkan. Bukti penghantaran bukan bukti penerimaan. Botpress tidak bertanggungjawab atas penyertaan yang hilang, lewat, tersalah arah, tidak lengkap, tidak boleh dibaca, atau tidak dapat difahami.
3.4. Semua Peserta mesti mematuhi Kod Tingkah Laku yang dinyatakan dalam Seksyen 5 Terma Umum ini.
4.1. Semua Penyerahan mesti merupakan hasil kerja asal Peserta. Penyerahan tidak boleh melanggar, mengambil alih, atau menyalahi hak harta intelek, hak privasi, atau mana-mana undang-undang pihak ketiga.
4.2. Peserta mengekalkan semua hak milik ke atas Penyerahan mereka. Dengan menyertai Peraduan, setiap Peserta memberikan Botpress lesen bukan eksklusif, seluruh dunia, bebas royalti, kekal, tidak boleh ditarik balik untuk menggunakan, menghasilkan semula, memaparkan, mengedarkan, dan mencipta karya terbitan daripada Penyerahan semata-mata untuk tujuan mentadbir, mempromosi, dan menghebahkan Peraduan, termasuk tetapi tidak terhad kepada memaparkan Penyerahan di laman web Botpress, saluran media sosial, dan bahan promosi.
4.3. Perpustakaan dan rangka kerja sumber terbuka boleh digunakan dalam Penyerahan, dengan syarat:
4.4. Peraturan Tambahan yang berkenaan boleh menetapkan terma harta intelek tambahan, termasuk sama ada Penyerahan mesti dikeluarkan di bawah lesen sumber terbuka tertentu.
5.1. Botpress komited untuk menyediakan persekitaran yang mesra dan inklusif untuk semua peserta Peraduan. Semua Peserta mesti melayan peserta lain, juri, penganjur, dan sukarelawan dengan hormat dan profesionalisme.
5.2. Tingkah laku berikut adalah dilarang sama sekali dan akan menyebabkan pembatalan serta-merta:
5.3. Botpress berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk membatalkan penyertaan mana-mana Peserta yang melanggar Kod Tingkah Laku ini atau yang penyertaannya mengganggu, memudaratkan, atau bertentangan dengan semangat Peraduan.
6.1. Peraduan adalah pertandingan kemahiran dan pemenang dipilih berdasarkan kriteria penjurian yang dinyatakan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan.
6.2. Penjurian akan dijalankan oleh juri yang dikenal pasti dalam Peraturan Tambahan. Semua keputusan juri adalah muktamad dan mengikat. Botpress berhak untuk memilih kurang daripada bilangan Pemenang yang tersedia jika, mengikut budi bicara mutlaknya, didapati jumlah Penyerahan yang layak dan memenuhi syarat tidak mencukupi.
6.3. Sekiranya berlaku seri, Peserta yang terikat boleh dinilai berdasarkan kriteria tambahan yang dinyatakan dalam Peraturan Tambahan atau, jika tiada kriteria sedemikian, berdasarkan kriteria yang ditentukan oleh juri mengikut budi bicara mereka.
7.1. Untuk diisytiharkan sebagai Pemenang, setiap Peserta yang terpilih mesti menjawab dengan betul, tanpa bantuan, soalan ujian kemahiran matematik yang diberikan oleh Botpress atau wakilnya.
7.2. Jika Peserta yang terpilih gagal menjawab soalan ujian kemahiran dengan betul, Peserta tersebut akan dibatalkan dan Pemenang gantian boleh dipilih mengikut Terma Umum ini.
8.1. Pemenang berpotensi akan dimaklumkan melalui kaedah dan dalam tempoh masa yang dinyatakan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan. Jika tiada kaedah dinyatakan, pemberitahuan akan dibuat melalui e-mel ke alamat yang diberikan semasa penyertaan.
8.2. Setiap Pemenang berpotensi mungkin dikehendaki untuk:
8.3. Jika Pemenang berpotensi tidak dapat dihubungi dalam masa 7 hari dari percubaan pemberitahuan pertama, gagal mematuhi mana-mana keperluan dalam Seksyen 8.2 dalam masa yang ditetapkan, didapati tidak layak, atau telah melanggar Terma Umum ini, Pemenang berpotensi akan dibatalkan dan Botpress boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, memilih Pemenang gantian.
9.1. Bilangan, jenis, dan anggaran nilai runcit Hadiah yang tersedia untuk setiap Peraduan dinyatakan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan.
9.2. Hadiah tidak boleh dipindah milik dan mesti diterima seperti yang dianugerahkan. Tiada penggantian Hadiah dibenarkan, kecuali Botpress berhak untuk menggantikan Hadiah dengan nilai yang sama atau lebih tinggi jika Hadiah yang diiklankan tidak tersedia atas sebarang sebab.
9.3. Hadiah akan dihantar dalam tempoh masa yang dinyatakan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan. Jika tiada tempoh masa dinyatakan, Hadiah akan dihantar dalam masa 90 hari selepas pengesahan Pemenang.
10.1. Pemenang bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua cukai persekutuan, negeri, wilayah, tempatan, dan asing, duti, dan levi lain yang timbul daripada penerimaan atau penggunaan mana-mana Hadiah, termasuk tanpa had cukai pendapatan, cukai barang dan perkhidmatan, dan sebarang kewajipan pelaporan.
10.2. Botpress boleh meminta Pemenang untuk memberikan maklumat pengenalan cukai sebelum penghantaran Hadiah. Kegagalan untuk memberikan maklumat cukai yang diminta dalam masa yang ditetapkan boleh menyebabkan kehilangan Hadiah.
10.3. Pemenang bertanggungjawab untuk mematuhi semua peraturan pertukaran asing, perbankan, dan cukai di bidang kuasa masing-masing, termasuk melaporkan penerimaan Hadiah kepada jabatan atau agensi kerajaan yang berkaitan jika diperlukan.
11.1. Botpress mengumpul, menggunakan, dan mendedahkan maklumat peribadi yang diberikan oleh Peserta berkaitan dengan Peraduan mengikut Kenyataan Privasi Botpress, yang boleh didapati di https://botpress.com/legal/privacy-statement, dan seperti yang diterangkan dalam Terma Umum ini.
11.2. Maklumat peribadi yang dikumpul daripada Peserta akan digunakan untuk tujuan mentadbir Peraduan, mengesahkan kelayakan, memilih Pemenang, menghantar Hadiah, dan seperti yang diterangkan dalam Peraturan Tambahan yang berkenaan. Botpress tidak akan menggunakan maklumat peribadi Peserta untuk tujuan pemasaran yang tidak berkaitan tanpa persetujuan jelas mereka.
11.4. Maklumat peribadi yang dikumpul daripada Peserta boleh disimpan dan diproses di Kanada atau Amerika Syarikat, di mana ia mungkin tertakluk kepada undang-undang bidang kuasa tersebut. Dengan menyertai Peraduan, Peserta bersetuju dengan pemindahan dan pemprosesan tersebut.
12.1. Penerimaan Hadiah merupakan persetujuan Pemenang untuk membenarkan Botpress menggunakan nama, rupa, gambar, maklumat biografi, Penyerahan, dan kenyataan Pemenang mengenai Peraduan untuk tujuan pengiklanan dan promosi, dalam mana-mana media, tanpa bayaran tambahan.
13.1. SEJAUH YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, BOTPRESS, SYARIKAT INDUK, ANAK SYARIKAT, SEKUTU, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, EJEN, DAN WAKILNYA (SECARA KOLEKTIF, “PIHAK YANG DILEPASKAN”) TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS:
13.2. DALAM APA JUA KEADAAN, JUMLAH TANGGUNGJAWAB AGREGAT PIHAK YANG DILEPASKAN BERKAITAN DENGAN MANA-MANA PERADUAN TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH NILAI HADIAH YANG DITAWARKAN DALAM PERADUAN TERSEBUT, SEPERTI YANG DINYATAKAN DALAM PERATURAN TAMBAHAN YANG BERKENAAN.
13.3. HADIAH DISEDIAKAN “SEADANYA” TANPA JAMINAN DALAM APA JUA BENTUK, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA HAD JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
14.1. Setiap Peserta bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan, dan melindungi Pihak yang Dilepaskan daripada dan terhadap sebarang dan semua tuntutan, liabiliti, kerosakan, kerugian, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan:
15.1. Undang-undang dan Bidang Kuasa. Jika Peserta tinggal di Kanada, Terma Umum ini ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Wilayah Quebec dan undang-undang persekutuan Kanada yang terpakai di dalamnya, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang. Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Umum ini hendaklah dikemukakan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Wilayah Quebec, yang bersidang di daerah kehakiman Montreal. Jika Peserta tinggal di luar Kanada, Terma Umum ini ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Delaware, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang. Sebarang pertikaian hendaklah dikemukakan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah yang terletak di Negeri Delaware.
15.2. Penepian Perbicaraan Juri. SEJAUH YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, SETIAP PESERTA DENGAN INI MELEPASKAN HAK UNTUK PERBICARAAN JURI BAGI SEBARANG TUNTUTAN ATAU SEBAB TINDAKAN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN TERMA UMUM INI ATAU MANA-MANA PERTANDINGAN.
15.3 Kebolehasingan. Jika mana-mana peruntukan dalam Terma Umum ini didapati tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.
15.4. Keseluruhan Perjanjian. Terma Umum ini, bersama Peraturan Tambahan yang berkenaan dan Kenyataan Privasi Botpress, merupakan keseluruhan perjanjian antara Peserta dan Botpress berkenaan setiap Pertandingan dan menggantikan semua komunikasi dan cadangan terdahulu atau semasa.
15.5. Pindaan. Botpress berhak untuk meminda Terma Umum ini pada bila-bila masa. Pindaan akan berkuat kuasa setelah disiarkan di portal undang-undang Botpress (https://botpress.com/legal). Untuk mana-mana Pertandingan yang sedang berlangsung pada masa pindaan, versi Terma Umum ini yang berkuat kuasa pada permulaan Tempoh Pertandingan akan terus terpakai untuk Pertandingan tersebut.
15.6. Hak untuk Membatalkan atau Mengubah Pertandingan. Botpress berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk membatalkan, menggantung, atau mengubah mana-mana Pertandingan jika penipuan, kegagalan teknikal, atau sebarang faktor lain di luar kawalan munasabah Botpress menjejaskan integriti atau fungsi sewajarnya Pertandingan. Dalam mana-mana keadaan sedemikian, Botpress boleh memilih Pemenang daripada penyertaan yang layak diterima sebelum pembatalan atau penggantungan.
15.7. Hubungan Antara Pihak. Tiada apa-apa dalam Terma Umum ini yang mewujudkan perkongsian, usaha sama, agensi, pekerjaan, atau hubungan lain antara Botpress dan mana-mana Peserta.
Untuk sebarang pertanyaan berkaitan mana-mana Pertandingan, sila hubungi:
Botpress Technologies Inc.
400 Boulevard de Maisonneuve Ouest, Suite 200
Montreal, Quebec H3A 1L4, Canada
Emel: [email protected]
Berikut ialah senarai semua Pertandingan aktif dan terdahulu yang ditadbir oleh Terma Umum ini. Peraturan Tambahan untuk setiap Pertandingan boleh didapati di pautan di bawah.