اتفاقية شريك Botpress

تشكل هذه الشروط اتفاقية تعاقدية ("الاتفاقية") بين شركة Botpress, Inc. ("Botpress" أو "الشركة") وشريك ("أنت" أو "الشريك") يشارك في برنامج شركاء Botpress ("برنامج الشركاء"). يُشار إلى Botpress والشريك كل على حدة باسم "طرف" وجمعاً باسم "الأطراف".

وحيث إن Botpress تقدم منصة برمجيات كخدمة ("SaaS" أو "البرمجيات") لبناء ونشر وكلاء الذكاء الاصطناعي؛

وحيث أن Botpress تقدم برنامج شركاء يمكّن الشركاء من الترويج وبيع وتوزيع برنامج Botpress مقابل حصة من الإيرادات؛

وحيث أن برنامج الشركاء يتضمن ثلاث مستويات من الشركاء مع شروط مختلفة لحصة الإيرادات؛

وبناءً عليه، وبالنظر إلى ما سبق، اتفق الطرفان على ما يلي:

1. التعاريف

"الشريك" هو كيان قانوني يقدم عملاء إلى Botpress ويقدم خدمات مرتبطة مثل الاستشارات أو الدعم الفني.

أي مصطلحات مكتوبة بحروف كبيرة ولم يتم تعريفها في هذه الاتفاقية يكون لها المعنى المحدد لها في شروط خدمة Botpress، والمتاحة على botpress.com/legal.

2. شروط المشاركة

للانضمام إلى برنامج الشركاء، يجب على الشريك:

1. تلقي دعوة للانضمام إلى مستوى شريك محدد؛
2. أن يكون عمره 18 عاماً على الأقل أو بلغ سن الرشد في الولاية القضائية التي يقيم فيها الشريك ويزاول منها أنشطته؛
3. إكمال عملية اعتماد الشركاء لدى Botpress؛ و
4. الامتثال لجميع القوانين والأنظمة والمعايير الصناعية المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين ولوائح الرقابة على الصادرات التي تطبقها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية الأمريكي (OFAC)، وأي قوانين حماية بيانات وخصوصية ذات صلة.

تحتفظ Botpress بالحق في رفض الطلبات وفقاً لتقديرها المطلق.

3. ترخيص البرنامج

يحصل الشركاء على ترخيص محدود لاستخدام البرنامج لأغراض التقييم والعرض فقط. يخضع استخدام الشركاء للبرنامج لشروط خدمة Botpress القياسية، والتي تُدرج هنا بالإشارة إليها ومتاحة على botpress.com/legal.

4. التزامات الشريك

يوافق الشركاء على:

1. الترويج للبرنامج وبذل جهود معقولة لتوليد العملاء المحتملين والإحالات والمبيعات؛
2. الحفاظ على صورة علامة تجارية إيجابية وتمثيل البرنامج بدقة واحترافية؛
3. البقاء على اطلاع بالميزات والتحديثات والتحسينات الجديدة؛
4. الامتثال لمتطلبات تسجيل الصفقات كما هو موضح في القسم 5؛
5. الإبلاغ الفوري إلى Botpress عن أي إساءة استخدام أو عيوب في المنتج أو وصول غير مصرح به أو ثغرات أمنية أو أي مشكلات أخرى تتعلق بالبرنامج، والتعاون بحسن نية للتحقيق في هذه الأمور وحلها؛
6. بذل جهود معقولة لضمان نجاح تنفيذ البرنامج في أعمال العميل؛ و
7. دعم العملاء في التنفيذ والإرشاد الفني الأساسي.

قد تقوم Botpress بمراجعة أنشطة الشريك بشكل دوري للتحقق من الامتثال. لكل مستوى من الشركاء متطلبات دنيا إضافية، كما هو موضح في الجدول أدناه.

‍

‍

5. تسجيل الصفقات

يجب على الشركاء:

1. تسجيل كل فرصة صفقة في بوابة الشركاء المخصصة (PartnerStack) فور بدء التفاعل الرسمي مع عميل محتمل؛
2. تعبئة تفاصيل الصفقة بدقة في بوابة الشركاء، بما في ذلك تقدير حجم الصفقة؛ و
3. الحفاظ على تحديث معلوماتهم ومعلومات الصفقات في بوابة الشركاء.

قد يؤدي عدم الامتثال لهذه المتطلبات إلى فقدان حصة الإيرادات المستحقة عن الصفقة.

6. التزامات الشركة

ستوفر Botpress للشركاء الموارد والدعم الفني المعقول لمساعدتهم في خدمة العملاء بفعالية. قد تقوم Botpress بإحالة العملاء إلى الشريك وفقاً لقدراته وعروضه.

7. حصة الإيرادات

يحق للشركاء الحصول على حصة من إيرادات الاشتراكات للخطط المؤهلة التي يقومون بجلبها وتسجيلها ("حصة الإيرادات").

يحصل الشركاء على حصة إيرادات بنسبة 20% عبر جميع الخطط المؤهلة بشكل دائم. فقط رسوم الترخيص (بما في ذلك رسوم الاشتراك والاستخدام، مع استثناء خدمات الدعم المهني ورسوم رموز الذكاء الاصطناعي) مؤهلة لحصة الإيرادات.

للتأهل للحصول على حصة الإيرادات، يجب على الشركاء:

1. أن يكونوا مؤهلين ومقبولين في برنامج الشركاء؛
2. امتلاك ملف تعريف كامل ودقيق على PartnerStack؛
3. عدم الإخلال بالتزاماتهم بموجب برنامج الشركاء؛ و
4. الوفاء بأي متطلبات اعتماد دنيا قد تحددها Botpress والحفاظ عليها.
5. تعيين مسؤول رئيسي للعلاقة؛ و
6. قبول هذه الاتفاقية عبر PartnerStack.

تُدفع حصة الإيرادات فقط بعد استلام Botpress كامل المبلغ من العميل. تتم معالجة المدفوعات عبر PartnerStack خلال 15 يوماً من نهاية كل شهر. يتحمل الشركاء وحدهم المسؤولية عن جميع الالتزامات الضريبية الناشئة عن المدفوعات المستلمة.

يمكن لشركاء اختيار ومتميز استبدال حصة الإيرادات الخاصة بهم بصناديق تطوير السوق ("MDF") تعادل قيمة حصة الإيرادات، لاستخدامها في التسويق أو الترويج أو الأنشطة المشتركة المعتمدة.

8. العلامات التجارية

خلال مدة هذه الاتفاقية، تمنح Botpress الشريك ترخيصاً محدوداً وقابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل لعرض علاماتها التجارية لأغراض ترويجية بموجب هذه الاتفاقية، وذلك بشرط الامتثال للإرشادات التالية.

يجب على الشركاء عدم:

1. استخدام علامات Botpress التجارية أو أي تحريف لها في أسماء الشركات أو العلامات التجارية أو الإعلانات أو العلامات التجارية دون إذن كتابي صريح مسبق من Botpress؛
2. تسجيل كلمات مفتاحية للبحث أو عناوين بريد إلكتروني أو أسماء نطاقات تحتوي على علامات Botpress التجارية أو أي تحريف لها؛ أو
3. عرض شعارات Botpress علناً دون مراجعة وموافقة مسبقة.

9. الخدمات التجريبية

قد تدعو Botpress الشريك لاستخدام ميزات جديدة لم تتوفر بعد لجميع الشركاء أو العملاء ("الخدمات التجريبية"). وتعتبر هذه الخدمات التجريبية معلومات سرية تخص Botpress. لا تقدم Botpress أي تعهدات أو ضمانات بشأن موثوقية أو أداء أو استمرارية الخدمات التجريبية، وقد توقفها في أي وقت وفقاً لتقديرها المطلق.

10. المقاولون المستقلون

يُعتبر الشركاء مقاولين مستقلين ولن يُعتبروا موظفين أو تابعين أو مقاولين معتمدين أو وكلاء للشركة لأي غرض من الأغراض.

11. السرية

قد يتلقى كل طرف ("الطرف المتلقي") معلومات سرية أو تجارية أو تقنية أو مالية ("معلومات ملكية") من الطرف الآخر ("الطرف المفصح"). وتشمل معلومات الشركة الملكية، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات غير العامة حول ميزات ووظائف وأسعار الاشتراك وأداء البرنامج. وتشمل معلومات الشركاء الملكية البيانات غير العامة التي تتم مشاركتها مع الشركة لتمكين التعاون بموجب هذه الاتفاقية.

يوافق الطرف المتلقي على:

1. اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لحماية معلومات الطرف المفصح الملكية؛
2. استخدام المعلومات الملكية فقط لغرض التعاون بموجب هذه الاتفاقية أو كما هو مسموح به صراحةً كتابياً؛ و
3. عدم الكشف عن أي من هذه المعلومات الملكية لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية صريحة مسبقة من الطرف المفصح.

12. عدم الاستقطاب

خلال مدة هذه الاتفاقية ولمدة سنتين بعد انتهائها، لا يجوز للشريك استقطاب:

‍

1. العملاء الحاليين أو المحتملين لـ Botpress الذين كان للشريك تفاعل جوهري معهم خلال مدة هذه الاتفاقية بغرض عرض منتجات أو خدمات منافسة؛
2. موظفي Botpress لإنهاء أو تعديل علاقتهم مع Botpress، أو الانخراط في أي عمل ينافس Botpress؛ أو
3. شركاء آخرين لـ Botpress للدخول في علاقة عمل منافسة قد تضر بشكل جوهري بـ Botpress.

لا ينطبق هذا القيد على الإعلانات أو العروض العامة التي لا تستهدف بشكل محدد الأفراد أو الكيانات المشمولة بهذا البند.

13. تحديد المسؤولية

على الرغم من أي نص مخالف في هذه الاتفاقية، باستثناء الإصابات الجسدية الشخصية، لا تتحمل Botpress أو مورديها المسؤولية عن:

1. أي خطأ أو انقطاع في الاستخدام أو فقدان أو عدم دقة أو تلف البيانات أو تكلفة الحصول على سلع أو خدمات أو تقنيات بديلة أو فقدان الأعمال؛
2. أي أضرار غير مباشرة أو نموذجية أو عرضية أو خاصة أو تبعية؛
3. أي أمر خارج عن السيطرة المعقولة لـ Botpress؛ أو
4. أي مبالغ، مع جميع المطالبات الأخرى، تتجاوز إجمالي الرسوم المستحقة من Botpress للشريك بموجب هذه الاتفاقية.

14. الإنهاء

تسري هذه الاتفاقية من تاريخ التوقيع وتظل سارية لمدة سنة واحدة وتتجدد سنوياً ما لم يتم إنهاؤها وفقاً لهذا القسم.

يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت ولأي سبب من خلال تقديم إشعار كتابي للطرف الآخر. ويصبح الإنهاء سارياً فور استلام هذا الإشعار ما لم يُحدد تاريخ إنهاء لاحق في الإشعار.

عند الإنهاء:

1. يجب على كل طرف إعادة أو إتلاف جميع الممتلكات والمواد والمعلومات السرية والملكية للطرف الآخر الموجودة بحوزته أو تحت سيطرته دون تأخير؛
2. يجب على الشريك التوقف عن استخدام علامات Botpress التجارية؛ و
3. تنتهي جميع الحقوق الممنوحة للشركاء وجميع الالتزامات المالية ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

تظل الأقسام المتعلقة بالسرية، وعدم الاستقطاب، وتحديد المسؤولية، والقانون الحاكم وتسوية النزاعات، والأحكام النهائية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

15. التعديلات

تحتفظ Botpress بالحق، وفقاً لتقديرها المطلق، في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت. ستقوم Botpress بإخطار الشركاء بالتغييرات الجوهرية عبر بوابة الشركاء أو بأي وسيلة معقولة أخرى. ولا تؤثر أي تعديلات على حصة الإيرادات التي حصل عليها الشريك قبل تاريخ سريان التغيير.

16. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية ديلاوير، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين.

سيحاول الطرفان تسوية النزاعات من خلال الوساطة بحسن نية في مونتريال، كندا. وإذا لم تُحل، تُسوى النزاعات عن طريق التحكيم الملزم بموجب مركز التحكيم التجاري الكندي ("CCAC"), ويتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة.

يجوز لأي طرف طلب تدابير مؤقتة من محكمة ذات اختصاص لحماية حقوقه.

17. الأحكام النهائية

1. تشكل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعها وتلغي جميع الاتفاقيات السابقة المتعلقة بنفس الموضوع؛
2. لا يُعتبر عدم تنفيذ أي طرف لأي من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً عن ذلك الحكم أو عن أي حقوق أخرى بموجب هذه الاتفاقية؛
3. إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ أو باطل، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل؛
4. لا يجوز لأي طرف التنازل أو التفويض أو نقل هذه الاتفاقية أو أي من الحقوق أو الالتزامات بموجبها دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، باستثناء ما يتعلق بالاندماج أو الاستحواذ.
   

‍